Kategorie: 2025

Samstag. Leipziger Buchmesse, und meine liebe L. war dabei. Hat in ihrer Funktion als  2. Vorsitzende des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) einen wundervoll kurzweiligen und informativen Vortrag gehalten über ihre vielschichtige Arbeit als Sprachtechnologin und Übersetzerin. Wie gut sie frei sprechen kann! Eine Freude, ihr zuzuhören. Bis abends zusammen durch die Hallen gezogen, dann zurück nach Eisenach.  

Die Freiburger Dragqueen Betty BBQ in „Was wirklich zählt – 18 Mal Hoffnung in Krisenzeiten“ – erscheint am 27.04.2025: „Mir war immer bewusst, dass ich anders bin. Meine Eltern sind nach meiner Geburt in ein kleines Dorf auf dem Land ge- zogen. Dort bin ich aufgewachsen in dem sehr frühen Bewusstsein, anders als die anderen zu sein. Bis heute kann ich es nicht genau definieren. Es war mehr ein Gespür, eine Ahnung. Ich wusste nicht, was mit mir los war. Es schien einen Schwachpunkt bei mir zu geben, den ich nicht erfassen konnte, der mich jedoch mit großer Unsicherheit erfüllte.

Der dt. Astronaut Ulf Merbold in „Was wirklich zählt – 18 Mal Hoffnung in Krisenzeiten“ – erscheint am 27.04.2025: “ So einen Start kann ich gar nicht in Worten beschreiben. Man hat natürlich Angst und muss lernen, damit umzugehen und damit klarzukommen, aber auf der anderen Seite ist es auch unglaublich spannend, wenn man dann zum ersten Mal die Zeit hat, an ein Fenster zu gehen und rauszugucken. Was man da sieht, übertrifft alle Erwartungen. Ich habe insgesamt drei Flüge machen dürfen, und ich kann wirklich sagen, die schwierigste Phase war jedes Mal die Zeit des Wartens auf den Start.

Freitag, Bad Neuenahr. Wir sollen also kriegstüchtig gemacht werden. Womit nicht nur das Kriegsmaterial gemeint ist, sondern die mentale Bereitstellung. Eine Aufrüstung im Äußeren wie innerlich. Sigmar Gabriel leidet bei Maybrit Illner: Ein Drittel der Deutschen glaube einfach nicht, dass der Russe quasi vor der Tür steht. Das sei das Versagen der Politik, dies nicht vermittelt zu haben!, tadelt Illner streng. Wo sind wir? „1984“ 2.0?  Wer selber denkt, ist selber schuld? Mit geballter Power lassen die Medien die Botschaft auf uns niederprasseln: Krieg immer wahrscheinlicher! Die potentiellen Kriegsgewinner hocken in den Talkshows oder in den Vorständen der Waffenschmieden. Andersdenkende,

Mittwoch. Heute was über Talahons / Talahinas gelernt. Zufällig zugeflogen. Und direkt zum Stundenthema erkoren. Austausch, wie ich ihn liebe.

Mittwoch. Auf Social Media werden wir überschwemmt von seichten, sentimentalen Geschichtchen. Als Quelle wird gerne Netzfund angegeben, Autor bzw. Autorin unbekannt, also KI.  Meine Schüler*innen erstellen ständig in wenigen Sekunden solche anrührenden Geschichten „auf Knopfdruck“, weil sie denken, dass ich es nicht merke. Ich merke es aber spätestens ab dem 2. Satz am unauthentischen, genormten Sprachduktus:  In einem kleinen Dorf am Rande eines dichten Waldes … Warum feiern Tausende solche schmalztropfenden Schnulzen, anstatt ihre Erfahrungen selbst in Worte zu fassen? Verlernen die Menschen so schnell, ihrer eigenen Sprache, ihren eigenen Gefühlen  zu trauen?

Entwurf: Christiane Hemmerich

Dienstag. Während kleine Fehlerchen und Korrektürchen in den Druckfahnen von Was wirklich zählt – 18 Mal Hoffnung in Krisenzeiten noch zwischen Verlag und mir hin- und herschwirren und ausdiskutiert werden müssen, steht gleichzeitig mein anderes Buchprojekt fast fertig da: Junge Texte aus Eisenach. Ich bin nur die Herausgeberin. Es handelt sich um eine Textsammlung von jungen und sehr jungen Menschen, die ich derzeit in Deutsch und/oder Kreativem Schreiben unterrichte – also ein Zufallsprodukt. Aber ein sehr glückliches und gelungenes, wie ich finde. Die Texte meiner 37 Jungautor*innen habe ich über die letzten eineinhalb Jahre gesammelt, korrigiert, lektoriert und eingegeben /

Das Massaker an Alawiten in Syrien ist unbeschreiblich. Besonderes Feindbild sind den Al-Qaida-Terroristen die Frauen: Alawiten leben die Gleichberechtigung der Geschlechter – eine Provokation in den Augen ihrer Mörder. Erdogan unterstützt seinen neuen best Buddy Ahmad Al-Sharaa. Wir erfahren es aus den alternativen Medien, die offiziellen Medien schweigen zu dem Thema oder verharmlosen es. Lieber scharwenzeln unsere Politkerinnen (!!!) und Politiker um den vorgeblich Geläuterten ehemaligen Al-Qaida-Kämpfer, der ihnen aus irgendwelchen undurchschaubaren Gründen moralisch unverdächtiger erscheint als der geschasste Assad. Insider wie Hamed Abdal Samad (ägypt.-dt. Politikwissenschaftler) und Ali Ertan Toprak (CDU-Politiker türk.-kurdischer Herkunft) warnen unsere Politiker*innen mit Informationen aus

Mittwoch. Um vier Uhr in der Frühe fertig mit der Nachkorrektur der Druckfahnen. Ins Bett gefallen, wirre Wachträume, um sechs der Wecker, zur Sicherheit zweifach, und ab zur Arbeit. Korrekturen heute abschicken, wieder warten … Nun darf das Buch wirklich rauskommen.