Mittwoch. Regelschule Klasse 6b: 100% Migrationshintergrund. Thema: Definite und indefinite Artikel. Muttersprache: Arabisch. Im Arabischen gibt es weder definite noch indefinite Artikel. Ich habe nach längerer Zeit mal wieder eine Referendarin, eine ganz tolle übrigens, und darf ihren Unterricht besuchen. Was sie da macht, ist aber kein Deutschunterricht, sondern Deutsch als Fremdsprache – oder Zweitsprache, kurz DAZ genannt. Was an der Schule nicht angeboten wird (Gründe vielschichtig). Wofür sie nicht ausgebildet ist, und ich auch nicht.
Von irgendwoher hat sie sich Übungen kopiert, sie gibt sich wirklich Mühe, sie erklärt es gut, den Unterschied zwischen die und eine, aber niemand hört ihr zu.
Warum auch? Die Sinnlosigkeit ist so greifbar wie die Trinkflaschen auf ihren Tischen.
Manche sind 15 Jahre alt. Drehen schon die 3. Runde, kommen trotzdem nicht weiter. Noch ein Jahr, dann sind sie raus, ziemlich alte Sechstklässler ohne Hauptschulabschluss. Hunderte, Tausende. Deutsch werden sie nie lernen. Wozu? Ihre Eltern können es auch nicht, in ihren Communities spricht man nicht Deutsch.